Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1194.
Königgräzer bischöfliches Konsistorium übersendet die angeschafte auf die Messenstiftung des Johann Morawec bei der Pfarrkirche in Ždanic vinkulirte Silberrente d[e da]t[o] Wien 1. Juli 1885 N[umero] 47950 im Betrage von 1000 fl[orinen] sammt der Reinersparniß pr 3 f[lo]r[inen] 86 kr[eutzer].
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá zakoupený státní dluhopis na důchody ve stříbře v hodnotě 1000 zlatých, vydaný ve Vídni 1. července 1885 č. 47950 a vinkulovaný na mešní nadaci Jana Moravce při farním kostele ve Ždánicích, a to včetně ušetřeného čistého obnosu ve výši 3 zlaté 86 krejcarů.
594 [et] 703 ai. c.
Der Empfang zuschriftlich bestät[t]igt, die Obligation pr 1000 f[lo]r[inen] sammt der Barschaft abzüglich des Porto pr 24 kr[eutzer] mit 3 f[lorinen] 62 k[reutzer] dem Kirchenamte übergeben
Přijetí písemně potvrzeno, dluhopis na 1000 zlatých včetně hotovosti, činící po odečtení porta ve výši 24 krejcarů 3 zlaté 62 krejcarů, předán církevnímu úřadu