Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1998.

Den přijetí (zaevidování): [27/12.] 27.12.1885
Datum a číslo na listině: 22./12. [Numero] 487. 22.12.1885
Předmět:

Elbeteinicer Pfarramt ersucht Namens Josef Stepnička Pächter des Kirchengrundstückes um Begleichung der Auslage von 6 f[lorinen] für das Auswerfen des Wassergrabens und theilt mit[,] daß der Zahlungsbogen der gezogenen Grundentlastungsobligation erst nach erhobenen Interessen vorgelegt wird.

Farní úřad v Týnci nad Labem žádá jménem Josefa Štěpničky, nájemce církevního pozemku, o uhrazení výloh za vykopání vodní strouhy ve výši 6 zlatých a sděluje, že platební arch k vylosovanému vyvazovacímu dluhopisu bude předložen teprve po vyzvednutí úroků.

Způsob vyřízení:

Weisung an das Kirchenamt zur Anza[h]lung von 6 f[lorinen] an Stepnička

Instrukce pro církevní úřad ohledně vyplacení 6 zlatých Štěpničkovi

Datum vyřízení: 29/12 29.12.1885
Datum expedice: 29/12 29.12.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz