Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1725.

Den přijetí (zaevidování): [13/11] 13.11.1885
Datum a číslo na listině: 12/11 12.11.1885
Předmět:

Morawek Franz Besitzer der Mühlen in Opatowic um Zahlungsanweisung aus Domänen-Renten von 50 f[lo]r[inen] 50 k[reutzer] für die veranlaßte Räumung des Opatowicer Mühlkanals und Reparatur der Hauptschleuße.

František Morávek, držitel mlýnů v Opatovicích, [žádá] o vyplacení 50 zlatých 50 krejcarů z důchodů panství za provedené vyčištění Opatovického kanálu a opravu hlavního stavidla.

Způsob vyřízení:

Dem Rentamte zur Zahlung von 45 f[lorinen]

[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení 45 zlatých

Datum vyřízení: 20/12 20.12.1885
Datum expedice: 20/12. 20.12.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz