Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1381.

Den přijetí (zaevidování): [10/9.] 10.09.1885
Datum a číslo na listině: 9/9 09.09.1885
Předmět:

Siruček Vinzenz N[umero] l[oco] 14 aus Kricen durch JUD Ferdinand Eger Advokat in Prag - Graben 5 ersucht um Mittheilung[,] ob auf das Kirchenkassakapital eine Abschlagszahlung geleitet wurde und um die Angabe des Restbetrages p[un]cto Bezahlung desselben gegen Quittungsausfolgung.

Vincenc Širůček z Křičně, č. p. 14, žádá skrze JUDr. Ferdinanda Egera, advokáta v Praze, Na Příkopě 5, o sdělení, zda byla odvedena záloha na zádušním kapitálu, a o nahlášení zbylého obnosu za účelem jeho uhrazení na základě potvrzení o vyplacení.

Způsob vyřízení:

Bescheid an H[errn] Dr Eger in Prag.

Panu dr. Egerovi v Praze [odeslána] odpověď.

Datum vyřízení: 22/10 22.10.1885
Datum expedice: 24/10. 24.10.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz